The Souls of Black Folk
„Herein lie buried many things which if read with patience may show the strange meaning of being black here in the dawning of the Twentieth Century. This meaning is not without interest to you, Gentle Reader; for the problem of the Twentieth Century is the problem of the color-line.“
I walk through the churchyard
To lay this body down;
I know moon-rise, I know star-rise;
I walk in the moonlight, I walk in the starlight;
I ’ll lie in the grave and stretch out my arms,
I ’ll go to judgment in the evening of the day,
And my soul and thy soul shall meet that day,
When I lay this body down.
NEGRO SONG.
Es ist ein seltsames Gefühl, dieses doppelte Bewusstsein, dieses Gefühl, sich selbst immer nur mit den Augen der Anderen zu sehen, seine Seele mit dem Maßband einer Welt zu messen, die einen mit amüsierter Verachtung und Mitleid betrachtet. Man fühlt seine Gespaltenheit stets – ein Amerikaner, ein Neger: zwei Seelen, zwei Gedanken, zwei unversöhnliche Identitäten, zwei Ideale im Wettstreit n einem einzigen dunklen Körper, der nur durch seine zähe Stärke verhindern kann, daß er zerrissen wird.
